My Translation Services
Literary Translations
Dedicated and certified translator with 11 years of experience in English <> Malay <> Indonesian translation. Providing high-quality literary translations to bring stories to life in different languages.
Academic Proofreading
Proofreading Translation of thesis and dissertations for post-graduate students at Masters and PhD levels.
Personal Documents
Ensuring accurate and confidential translation of personal documents such as certificates, letters, and forms in English, Malay, and Indonesian languages.
Legal Content
Translation of legal documents such as Summary of Court Proceedings, Judgment Orders, Syariah Court Documents, Marriage certificates, Divorce Decrees, and other Legal documents in English, and Malay languages.
Web Content
Adapting and translating web content to effectively reach target audiences in English, Malay, and Indonesian-speaking regions.
Life Sciences Content
Translation of life sciences contents such as Pharmaceutical Flyers, Clinical Trials, Research Trials, Bone Marrow Sub-study, Drug research studies, Patient Information Sheets, COPD Demand Estimation, Lab Chemical Hygiene Training, and Instructions for Use in English, and Malay languages.
Recommendations
"Norhaniza is a reliable linguist who delivers good quality translation in a timely manner. It's also easy to communicate and work with her. She's one of our go-to linguists and we are glad to have her in our resource pool!"
Phoebe Nguyen
Project Manager
GTE Localize
"I am thankful for the help Norhaniza gave me. My dissertation work became better after using her proofreading technique."
"Norhaniza consistently demonstrates diligence in her tasks. She is a reliable and highly committed translator. She continuously strives to enhance her skills and possesses expertise in multiple genres and CAT tools."
Seri Sarudin
Malay Language Coordinator
Seatongue
"Norhaniza is an exceptional translator, dedicated to delivering top-quality work. Her expertise and professionalism make her a valuable asset for any translation project."
"Very efficient and accurate, and easy to work with."
ABC Translations
United Kingdom
"Professional translator with good quality and always on time. Highly recommended!!"
Sunil
Translation Valley
"Very punctual and detail-oriented. We'd love to have long-term cooperation with her."
LISAN India
Ridhwan Shariff
Post Graduate Student
Sandor Amador,
Universitat de Barcelona
CLIENTS
My Happy Clients
CLIENTS
Working With the Best
CLIENTS
Working With the Best
CLIENTS
Working With the Best
Working With the Best Clients
Volunteer work
Translators Without Borders
ProZ Pro Bono